Textoskop

Preisgestaltung

Jeder Text bringt unterschiedliche Voraussetzungen mit sich. Um Preise individuell je nach Art und Umfang Ihres Auftrages kalkulieren zu können, benötige ich zunächst folgende Informationen: 

Welche Art des Lektorats möchten Sie buchen? Gern berate ich Sie auch, welches Leistungspaket für Ihren Text am besten geeignet ist. Manchmal genügt ein einfaches Korrektorat, manchmal ist eine umfangreichere Überarbeitung notwendig.

Bitte schicken Sie mir einen Auszug Ihres Textdokumentes zu (ungefähr ein Drittel des gesamten Seitenumfanges), damit ich mir einen Überblick über Inhalt und Struktur verschaffen und Ihnen ein Angebot erstellen kann.

Wie viele Seiten und wie viele Zeichen (inklusive Leerzeichen) hat Ihr Text insgesamt? 

Zu welchem Termin muss Ihr Auftrag fertig sein?

Auf Wunsch fertige ich ein zweiseitiges Probelektorat an, mit dem Sie meine Arbeit kennenlernen können.
Das Probelektorat wird bei Auftragserteilung im Preis verrechnet

Über welches Thema möchten Sie Ihre Leser informieren?

Welche Vorgaben haben Sie für den Inhalt?

Muss eine Corporate Identity berücksichtigt werden, zum Beispiel in Hinblick auf den Sprachstil?

Ist bereits (recherchiertes) Material vorhanden, das ich in meine Arbeit einbeziehen kann?

Welchen Seitenumfang haben Sie geplant?

Welche Deadline gibt es für die Fertigstellung des Textes? 

Bitte senden Sie mir den gesamten Ausgangstext bzw. einen repräsentativen Ausschnitt (ca. 1/3 des Textdokumentes) zu, damit ich den Arbeitsumfang beurteilen und Ihnen ein Angebot erstellen kann.

Wie viele Seiten und wie viele Zeichen (inklusive Leerzeichen) hat Ihr Text insgesamt? 

Sie möchten nur einzelne Passagen oder Seiten Ihrer Homepage übersetzen lassen? Kein Problem. In einem Beratungsgespräch klären wir, welche Inhalte sich am besten für Leichte Sprache eignen. 

Haben Sie Bildmaterial, dass ich für die Textgestaltung verwenden kann? 

Zu welchem Termin benötigen Sie den übersetzten Text?

Gern kalkuliere ich den Preis für Ihr Projekt auf Grundlage der oben genannten Fragen und erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf!